ICU的中文译名目前尚不统一 洁净层流病房净化级别,内地一般译作“监护病房”或“加强**病房” icu病房净化工程,而在中国香港则译为“深切**病房”。从原文看,Intensive一词译为“加强”似无疑义,但Care的含义却可推敲,它包括了“看护”和“**”二层含义,“看护”用现代概念解释不妨译作“监护”。因此有人认为,ICU译作“加强监护**病房”可能更确切。事实上,ICU也正是以实施广泛和密切的生理功能监测,并据此进行判断和**为其特色。
ICU在世界上有30多年的历史了,现已成为医院中危重病人的抢救中心。ICU的监护水平如何,设备是否先进,已成为衡量一个医院水平的重要标志。我国的ICU起步较晚,开始于80年代初期 承接病房净化,目前国内设有ICU的医院还不普遍,但已受到了重视,估计发展很快。ICU又分综合和ICU专科ICU(如烧伤ICU、心血管外科ICU、新生儿ICU等)。CCU是专科ICU中的一种,**个C是冠心病Coronary heart disease的缩写,是专门对重症冠心病而设的。